1
00:00:01,002 --> 00:00:03,045
Serei honesto.
Quando ouvimos CSI pela primeira vez,
2
00:00:03,129 --> 00:00:05,464
esperávamos ser
fazendo testes para o América
franquia favorita.
3
00:00:05,548 --> 00:00:07,633
Sim, eu estava animado para
finalmente tive a oportunidade
provar
4
00:00:07,717 --> 00:00:09,844
que Marg Helgenberger e eu
não são a mesma pessoa.
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,972
Não. CSI significa
lançando substitutos.
6
00:00:13,055 --> 00:00:15,558
Sou um superagente substituto,
Stan Din.
7
00:00:16,434 --> 00:00:19,020
Ele está falando sério.
Então, você sabe como isso funciona.
8
00:00:19,103 --> 00:00:21,105
Você não pode esperar estrelas
ficar de pé
suas marcas o dia todo
9
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
enquanto a tripulação os acende.
10
00:00:22,273 --> 00:00:24,859
Então, você entra.
11
00:00:24,942 --> 00:00:26,819
É como ser uma estrela
no set do seu próprio show,
12
00:00:26,902 --> 00:00:29,864
só que você não faz nada
nunca será visto
ou importa para alguém.
13
00:00:29,947 --> 00:00:31,574
Mas vale a pena
US$ 200 por dia, certo?
14
00:00:31,657 --> 00:00:34,452
250 se você estiver perto o suficiente
partida por trás
15
00:00:34,535 --> 00:00:36,746
para os tiros
as estrelas também
importante comparecer.
16
00:00:36,829 --> 00:00:39,290
É por isso que os tiros na cabeça
de todos os seus clientes
são de trás?
17
00:00:39,373 --> 00:00:42,001
Majoritariamente. Na verdade,
se vocês puderem
girar ao redor
18
00:00:42,084 --> 00:00:44,378
para o resto
esta entrevista,
seria uma grande ajuda.
19
00:00:50,968 --> 00:00:52,595
Isso é tão degradante.
20
00:00:52,678 --> 00:00:54,555
Deveríamos estar colaborando
com pessoas que admiramos,
21
00:00:54,638 --> 00:00:56,390
não substituindo-os.
Eu sei.
22
00:00:56,474 --> 00:00:58,476
Isso é besteira.
Vamos para casa.
23
00:00:58,559 --> 00:01:00,061
Olhando para você de
esse ângulo,
24
00:01:00,144 --> 00:01:02,521
você é perfeito para
um show de alto nível.
Interessado?
25
00:01:02,605 --> 00:01:04,065
Pode apostar que sim!
26
00:01:04,148 --> 00:01:05,733
Então, amanhã,
27
00:01:05,816 --> 00:01:08,235
LOGO está atirando
seus adiantamentos
28
00:01:08,319 --> 00:01:11,530
para anunciar sua nova formação
e estreia seu novo slogan
29
00:01:11,614 --> 00:01:12,990
desde que RuPaul deixou a rede.
30
00:01:13,074 --> 00:01:16,494
Em construção.
Tenha paciência conosco."
31
00:01:16,577 --> 00:01:19,121
Ah, e é um urso com
um boné de construção,
e ele está encolhendo os ombros.
32
00:01:19,205 --> 00:01:22,666
Eles precisam de substitutos
para Eric McCormack
e Debra Messing.
33
00:01:22,750 --> 00:01:24,877
Oh meu Deus! Perfeito.
Perfeito!
34
00:01:24,960 --> 00:01:27,838
Sim! Eles pediram
substitutos mais caseiros
com a cor do cabelo.
35
00:01:27,922 --> 00:01:29,632
Se a iluminação pode fazer
vocês dois parecem bem,
36
00:01:29,715 --> 00:01:30,883
eles não conseguiram nada
para se preocupar.
37
00:01:30,966 --> 00:01:34,178
Estou tão entorpecido
que meus sentimentos
nem estão machucados
38
00:01:34,261 --> 00:01:37,181
pelo que você acabou de dizer.
Estou tão feliz
temos um emprego!
39
00:01:38,516 --> 00:01:40,059
Nós temos o trabalho, não é?
40
00:01:49,777 --> 00:01:50,986
Hum.
41
00:01:51,070 --> 00:01:53,906
Você está se masturbando?
Você quer que eu faça isso?
42
00:01:59,036 --> 00:02:00,496
O que está acontecendo, mãe?
43
00:02:00,579 --> 00:02:02,081
Eu tenho uma audição
para Nashville
44
00:02:02,164 --> 00:02:04,125
para interpretar o fantasma de
Connie Britton por trás,
45
00:02:04,208 --> 00:02:06,377
e eu tenho muito profundo
condicionado a fazer.
46
00:02:06,460 --> 00:02:11,257
Bem, como você sabe,
meu 65º aniversário
está ao virar da esquina.
47
00:02:11,340 --> 00:02:14,176
Ah, certo, claro.
Você está me pedindo um favor.
48
00:02:14,260 --> 00:02:17,888
Não... eu vou
resgatar um cupom.
49
00:02:17,972 --> 00:02:20,558
Mãe, isso é de, tipo,
30 anos atrás.
50
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
Não é adorável?
51
00:02:22,143 --> 00:02:24,311
Que você não incluiu
uma data de validade.
52
00:02:24,395 --> 00:02:26,063
O que me leva
para o meu aniversário.
53
00:02:26,147 --> 00:02:29,316
eu vou comemorar
por oficialmente
se tornando uma mulher.
54
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
Você está ficando vaginal
cirurgia de rejuvenescimento?
55
00:02:31,443 --> 00:02:32,945
Eu te disse,
Eu não preciso disso.
56
00:02:33,028 --> 00:02:35,406
eu sempre quis
ter um bat mitzvah,
57
00:02:35,489 --> 00:02:38,784
e sua única coisa legal
é que você vai
planeje isso para mim.
58
00:02:38,868 --> 00:02:41,370
Mãe, um bat mitzvah
uma enorme dor de cabeça.
59
00:02:41,453 --> 00:02:44,206
Você não se lembra do meu?
As aulas de Torá,
60
00:02:44,290 --> 00:02:46,750
o tema, o local...
Eu fiz para você um painel de humor
61
00:02:46,834 --> 00:02:49,378
então você pode ver
o tipo de coisas
Estou procurando.
62
00:02:49,461 --> 00:02:51,755
Ok, isso é uma praia.
63
00:02:51,839 --> 00:02:54,091
Essa é Jéssica Chastain
ganhando um Globo de Ouro.
64
00:02:54,175 --> 00:02:56,051
Eu não vejo como
isso se traduz
para o seu bat mitzvah.
65
00:02:56,135 --> 00:02:57,469
Tudo bem, vou te dizer uma coisa.
66
00:02:57,553 --> 00:02:59,513
Por que você simplesmente não cuida
o bolo, os convites,
67
00:02:59,597 --> 00:03:02,183
e você me escreve
o maior brinde
de uma vida!
68
00:03:02,266 --> 00:03:03,851
Mãe, isso dá muito trabalho!
69
00:03:03,934 --> 00:03:05,644
O que faz você pensar
Eu tenho esse tipo de tempo?
70
00:03:05,728 --> 00:03:07,396
Eu sigo seu Instagram.
71
00:03:08,272 --> 00:03:12,026
Então, como isso funciona?
Você visualiza o que deseja
e então você simplesmente entende?
72
00:03:12,109 --> 00:03:14,361
Porque tudo que eu faço é
continue cortando
fotos de Nick Jonas.
73
00:03:14,445 --> 00:03:17,448
Hum.
Ah, tesoura!
É o elenco de A Feiticeira.
74
00:03:17,531 --> 00:03:19,617
O remake de Nicole Kidman?
Sim, exatamente.
75
00:03:19,700 --> 00:03:22,745
Eu preciso me esfaquear.
Não, é o antigo.
76
00:03:22,828 --> 00:03:25,164
Eu amo suas histórias
sobre o quão obcecado você estava
77
00:03:25,247 --> 00:03:28,834
com programas de TV antigos dos anos 60
quando você era estranho
garotinho gay.
78
00:03:28,918 --> 00:03:31,629
Eu já te contei isso
Certa vez, escrevi uma carta de fã
para Mickey Dolenz?
79
00:03:31,712 --> 00:03:33,505
O que?
Sim. Para pedir-lhe conselhos
80
00:03:33,589 --> 00:03:35,132
sobre o que fazer com
meu cabelo cacheado.
81
00:03:35,216 --> 00:03:36,926
E ele nunca respondeu?
Que idiota.
82
00:03:37,009 --> 00:03:39,553
Neil Kaplan está em coma?
Quem é esse mesmo?
83
00:03:39,637 --> 00:03:42,056
Seu nome é familiar.
Ele é um grande showrunner.
84
00:03:42,139 --> 00:03:44,683
Ele fez isso Gina Gershon
sitcom, Prostituta idiota,
85
00:03:44,767 --> 00:03:46,310
sobre os distraídos
prostituta
86
00:03:46,393 --> 00:03:48,687
com alergia a amendoim.
Sim! Eu me lembro disso.
87
00:03:48,771 --> 00:03:50,898
Por que não foi chamado
A Prostituta Maluca?
88
00:03:51,941 --> 00:03:54,026
Eu não faço ideia.
89
00:03:54,109 --> 00:03:56,820
Ah, mas, ei, você pode colocar
Neil no quadro dos seus sonhos.
90
00:03:56,904 --> 00:03:59,323
Talvez você consiga o emprego dele
se ele morrer.
91
00:03:59,406 --> 00:04:01,075
Ah, é uma ótima ideia!
92
00:04:02,576 --> 00:04:04,912
É triste isso
um showrunner em coma
93
00:04:04,995 --> 00:04:07,039
é algo que só posso
sonha ser?
94
00:04:08,249 --> 00:04:09,667
Não.
95
00:04:13,712 --> 00:04:15,881
Existe um Billy Epstein
aqui?
96
00:04:15,965 --> 00:04:17,633
Oh meu Deus.
97
00:04:17,716 --> 00:04:19,635
Oh meu Deus!
98
00:04:19,718 --> 00:04:21,971
Mickey Dolenz?
Sim, meu nome é Billy!
99
00:04:22,054 --> 00:04:23,472
Eu estava pensando
sobre você na outra noite!
100
00:04:23,555 --> 00:04:24,932
Eu coloquei você
meu quadro dos sonhos!
101
00:04:25,015 --> 00:04:27,810
Eu vim pessoalmente
obrigado pela sua carta.
102
00:04:27,893 --> 00:04:29,311
O que?!
103
00:04:29,395 --> 00:04:31,021
Isso é de 30 anos atrás?
104
00:04:31,105 --> 00:04:33,065
Eu não posso acreditar nisso.
105
00:04:33,148 --> 00:04:35,276
Veja isso.
Veja minha caligrafia!
106
00:04:35,359 --> 00:04:37,069
Oh, eu era tão gay, mesmo naquela época.
107
00:04:37,152 --> 00:04:40,197
Bem, parece
você tem o cabelo cacheado
tudo deu certo.
108
00:04:40,281 --> 00:04:43,367
De qualquer forma, eu tenho feito
alguma introspecção.
109
00:04:43,450 --> 00:04:46,036
eu não acho
Fiquei tão grato
como eu poderia ter sido
110
00:04:46,120 --> 00:04:48,330
de volta ao apogeu
da Monkeemania.
111
00:04:48,414 --> 00:04:51,292
Então estou agradecendo a todos os meus fãs
por suas cartas.
112
00:04:51,375 --> 00:04:53,085
Estou até o Es.
113
00:04:53,168 --> 00:04:55,504
Você é o sétimo
Epstein em Manhattan.
114
00:04:55,587 --> 00:04:57,006
Eu sei, existem
tantos judeus aqui,
115
00:04:57,089 --> 00:04:59,258
incluindo Jared Kushner.
Por que estou falando sobre ele?
116
00:04:59,341 --> 00:05:01,719
Mickey Dolenz!
Oh meu Deus!
117
00:05:01,802 --> 00:05:03,304
Bem, é melhor eu ir.
118
00:05:03,387 --> 00:05:05,014
Tenho que pegar
o último trem para--
119
00:05:05,097 --> 00:05:06,849
Clarksville!
Massapequa.
120
00:05:06,932 --> 00:05:08,267
Mulher de 70 anos lá
121
00:05:08,350 --> 00:05:11,312
quem me enviou um par
de sua calcinha em 78.
122
00:05:11,395 --> 00:05:15,190
Ela quer que eu
leve-a para ver "Tubarão 2".
123
00:05:15,274 --> 00:05:16,900
Bem, ok.
124
00:05:16,984 --> 00:05:18,944
Tchau, Mickey Dolenz!
125
00:05:19,028 --> 00:05:20,279
Obrigado!
126
00:05:20,362 --> 00:05:22,573
“Malala assina com CAA”?
127
00:05:23,282 --> 00:05:24,783
Não é aquela garota
sofreu o suficiente?
128
00:05:24,867 --> 00:05:26,368
Olá, da fazenda à mesa.
129
00:05:26,452 --> 00:05:28,620
Que dia longo.
130
00:05:28,704 --> 00:05:30,205
É temporada piloto na PBS.
131
00:05:30,289 --> 00:05:32,291
Os shows são tão fortes,
vai ser difícil escolher.
132
00:05:32,374 --> 00:05:34,251
Você deveria fazer o que
todas as outras redes fazem
133
00:05:34,335 --> 00:05:36,337
e nunca quer levar
uma chance em algo novo.
134
00:05:36,420 --> 00:05:38,505
Acabei de ler que a ABC está fazendo
uma fraude de Game of Thrones
135
00:05:38,589 --> 00:05:39,965
chamado Dragões e Estupro.
136
00:05:40,049 --> 00:05:41,675
Ah, olhe!
Meu velho amigo Kenny
137
00:05:41,759 --> 00:05:44,762
está assumindo
para aquele showrunner
que entrou em coma.
138
00:05:44,845 --> 00:05:46,972
Kenny era muito, muito engraçado.
139
00:05:47,056 --> 00:05:48,474
Você nunca fala sobre
velhos amigos.
140
00:05:48,557 --> 00:05:50,726
Bem, ele e eu costumávamos transar
e eu não mencionei isso,
141
00:05:50,809 --> 00:05:52,102
porque eu não queria
ferir seus sentimentos.
142
00:05:52,186 --> 00:05:53,437
Obrigado, termos de serviço.
143
00:05:53,520 --> 00:05:55,314
Eu deveria encontrar o e-mail de Kenny
144
00:05:55,397 --> 00:05:57,649
e talvez ele me contrate
para escrever naquele programa.
145
00:05:57,733 --> 00:05:59,860
Este quadro dos sonhos
está realmente funcionando!
146
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
Sim, isso poderia ser
uma boa opção para você, caneta bancária.
147
00:06:02,488 --> 00:06:03,989
Talvez esse Kenny
está liderando
148
00:06:04,073 --> 00:06:05,866
um estranho, nervoso,
comédia de TV difícil.
149
00:06:05,949 --> 00:06:07,701
Como aqueles que eles fazem
na natação para adultos.
150
00:06:07,785 --> 00:06:11,413
Só espero que esta rede
não fará as mulheres usarem
fontes de água separadas.
151
00:06:11,497 --> 00:06:13,207
Estou brincando.
152
00:06:13,290 --> 00:06:15,292
Não são permitidas mulheres
na natação para adultos.
153
00:06:17,044 --> 00:06:19,797
Ok, Kenny,
eu vou conseguir
direto ao ponto.
154
00:06:19,880 --> 00:06:22,758
Eu quero que você me contrate
para escrever para seu programa de TV.
155
00:06:22,841 --> 00:06:24,843
Ah--
Que alívio!
156
00:06:24,927 --> 00:06:26,303
Eu pensei... me desculpe...
157
00:06:26,387 --> 00:06:29,056
Eu pensei que você ia
me diga que aquele aborto
que eu paguei para você conseguir
158
00:06:29,139 --> 00:06:32,267
você não entendeu e isso
temos um filho de 12 anos
garoto em algum lugar!
159
00:06:32,351 --> 00:06:34,353
Oh, Cristo, não!
Não, não, não!
160
00:06:34,436 --> 00:06:35,521
Ah, Jesus!
161
00:06:35,604 --> 00:06:37,981
Eu usei o dinheiro
para outra coisa, porque
Eu não estava realmente grávida,
162
00:06:38,065 --> 00:06:40,484
mas não se preocupe--
nós não temos
uma criança juntos.
163
00:06:40,567 --> 00:06:43,278
Graças a Deus.
Então você quer escrever
para Fuzz Buddies.
164
00:06:43,362 --> 00:06:44,655
Sim! Amigos Fuzz.
165
00:06:44,738 --> 00:06:47,533
Quero dizer, parece tão
totalmente você, sabe?
166
00:06:47,616 --> 00:06:52,621
Então Kenny, tipo, tão errado
e sujo e nervoso...
167
00:06:52,704 --> 00:06:54,540
Julie, é um programa infantil
para Nick Jr.
168
00:06:54,623 --> 00:06:56,875
sobre um panda, um gatinho,
e um girassol.
169
00:06:58,752 --> 00:07:01,630
Bem, você acabou de
descreveu o show
170
00:07:01,713 --> 00:07:04,133
Eu sou o mais qualificado
para escrever.
171
00:07:04,216 --> 00:07:05,968
Você tem experiência
escrevendo para crianças?
172
00:07:06,051 --> 00:07:07,386
Não.
173
00:07:07,469 --> 00:07:10,431
Você tem filhos.
Dá um tempo, Kenny.
174
00:07:10,514 --> 00:07:12,057
Só porque eu nunca tive
seu aborto
175
00:07:12,141 --> 00:07:14,226
não significa que eu não soquei
alguns buracos no meu antigo cartão PP.
176
00:07:14,309 --> 00:07:15,602
Julie, eu quero ajudar,
177
00:07:15,686 --> 00:07:17,771
mas você não parece
você tem muita experiência,
178
00:07:17,855 --> 00:07:19,356
e a rede é por minha conta:
179
00:07:19,440 --> 00:07:21,733
Encontre alguém
quem é bom com história.
180
00:07:22,901 --> 00:07:25,571
História?
Por que você não disse isso?
181
00:07:25,654 --> 00:07:27,823
Eles me chamam
"A máquina de histórias."
182
00:07:27,906 --> 00:07:29,616
Sim. Você sabe quem me liga
A máquina de histórias?
183
00:07:29,700 --> 00:07:31,994
Aquele showrunner
quem está em coma.
184
00:07:32,077 --> 00:07:34,872
Aquele que você substituiu.
Quero dizer, ligue para ele agora mesmo,
185
00:07:34,955 --> 00:07:37,791
e ele diria a você
como eu era ótimo,
mas ele está naquele maldito coma!
186
00:07:37,875 --> 00:07:39,168
Se foi assim que Neil
senti por você--
187
00:07:39,251 --> 00:07:40,961
Sim, Neil! Neil.
188
00:07:41,044 --> 00:07:42,463
Neil, o cara em coma.
189
00:07:42,546 --> 00:07:44,423
Neil é quem diz
que eu sou tão bom.
190
00:07:44,506 --> 00:07:46,925
Agora, sem promessas,
mas é disso que precisamos.
191
00:07:47,009 --> 00:07:49,511
Quero dizer,
precisamos tanto disso.
Muito obrigado!
192
00:07:49,595 --> 00:07:51,305
Ah, Kenny, estou tão feliz
nós nos reconectamos.
193
00:07:51,388 --> 00:07:52,598
Não tem problema, sim.
194
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Você sabe, eu apenas sinto
como se eu devesse pegar isso
fora do caminho
195
00:07:55,309 --> 00:07:57,436
para limpar o ar. Hum...
196
00:07:57,519 --> 00:08:00,355
caso algum antigo
sentimentos ressurgem,
197
00:08:00,439 --> 00:08:01,773
Eu tenho um namorado.
198
00:08:01,857 --> 00:08:03,066
Oh, não, eu não ia--
199
00:08:03,150 --> 00:08:04,568
eu não ia fazer
um passe para você.
200
00:08:04,651 --> 00:08:06,612
Quero dizer, olhe,
Estou sóbrio agora, então...
201
00:08:08,155 --> 00:08:09,364
Parabéns.
202
00:08:09,448 --> 00:08:11,116
Quem somos nós mesmo
substituindo?
203
00:08:11,200 --> 00:08:13,368
Eu não faço ideia.
Eu mal consegui chegar aqui.
204
00:08:13,452 --> 00:08:15,037
Eu fiquei acordado a noite toda
com Mickey Dolenz.
205
00:08:15,120 --> 00:08:17,122
Ele apareceu às
sua casa às 4h?
206
00:08:17,206 --> 00:08:19,708
Com uma guitarra
e muitas histórias.
207
00:08:19,791 --> 00:08:21,418
O que ele quer
de você, um rim?
208
00:08:21,502 --> 00:08:23,253
Ele quer
dormir com você?
Ele quer seu dinheiro?
209
00:08:23,337 --> 00:08:25,255
Bem, se é dinheiro que ele quer,
Eu não tenho nenhum.
210
00:08:25,339 --> 00:08:26,840
Poderia muito bem ver
para onde vai.
211
00:08:26,924 --> 00:08:28,967
E você? Qualquer atualização
no trabalho de redação da equipe?
212
00:08:29,051 --> 00:08:32,221
Não. Devo enviar Kenny
outra foto dos meus seios?
213
00:08:32,304 --> 00:08:33,972
Uh,
vamos preparar a cena.
214
00:08:34,056 --> 00:08:36,808
Tudo bem, cara,
você é Mike Rinder.
215
00:08:36,892 --> 00:08:38,602
E mulher,
você é Leah Remini.
216
00:08:38,685 --> 00:08:41,313
Ah, para a segunda temporada
do programa de Scientology.
217
00:08:41,396 --> 00:08:44,066
Sim. Vocês
são os cortes
quando eles respondem perguntas.
218
00:08:44,149 --> 00:08:46,652
Uh, mulher substituta,
Eu preciso que você
coloque nas unhas.
219
00:08:46,735 --> 00:08:48,862
Sim.
Oh, tudo bem.
220
00:08:49,780 --> 00:08:51,615
Tudo bem, agora, uh,
role aquele iPad
221
00:08:51,698 --> 00:08:53,075
do jeito estranho
que Leah faz.
222
00:08:54,826 --> 00:08:57,412
Sim. Yeah, yeah.
Ok, estou recebendo um olhar furioso!
223
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
Segurar!
224
00:09:01,917 --> 00:09:03,335
Olá?
225
00:09:04,044 --> 00:09:05,879
Oh meu Deus!
226
00:09:06,880 --> 00:09:08,507
Consegui o emprego de pessoal!
227
00:09:08,590 --> 00:09:10,300
Mickey Dolenz
está no hospital,
228
00:09:10,384 --> 00:09:12,010
e eu sou dele
contato de emergência.
229
00:09:12,094 --> 00:09:13,929
Você venceu!
230
00:09:15,055 --> 00:09:17,808
Obrigado por me pegar
do hospital.
231
00:09:17,891 --> 00:09:19,893
Eles não me deixaram sair
sem escolta.
232
00:09:19,977 --> 00:09:22,437
Sim, claro. Aqui,
deixe-me pegar esta cadeira para você.
233
00:09:23,397 --> 00:09:27,150
Ah. Você sabe...
Eu só tenho que perguntar.
234
00:09:27,234 --> 00:09:30,028
Como estou
seu contato de emergência?
235
00:09:30,112 --> 00:09:32,906
Bem, eu não tenho família,
e todos os meus amigos estão mortos.
236
00:09:32,990 --> 00:09:34,032
E Peter Tork?
237
00:09:34,116 --> 00:09:35,659
Ele é mais como um amigo de trabalho.
238
00:09:35,742 --> 00:09:39,246
Billy, eu não estava totalmente
honesto com você
sobre a correspondência dos fãs.
239
00:09:40,497 --> 00:09:43,667
A verdade é...
Estou morrendo.
240
00:09:43,750 --> 00:09:45,752
Mickey Dolenz, não.
241
00:09:45,836 --> 00:09:47,879
Mickey Dolenz, sim.
242
00:09:47,963 --> 00:09:49,673
Sinto muito.
243
00:09:49,756 --> 00:09:52,843
Bem, eu não preciso
um rim ou algo assim,
então não se preocupe.
244
00:09:52,926 --> 00:09:56,471
Eu só quero ir embora
o mundo com um estrondo!
245
00:09:56,555 --> 00:09:58,599
Então eu escrevi
um show de um homem só.
246
00:09:58,682 --> 00:10:01,184
Ok...
Preciso de ajuda com isso.
247
00:10:01,268 --> 00:10:03,687
Você disse em sua carta
você queria colaborar.
248
00:10:03,770 --> 00:10:05,063
Quer dizer, eu tinha sete anos.
249
00:10:05,147 --> 00:10:06,815
Eu não acho que eu sabia
o que significava colaborar.
250
00:10:06,898 --> 00:10:08,066
Estava implícito.
251
00:10:08,150 --> 00:10:10,444
A questão é,
eu já escrevi
o roteiro.
252
00:10:11,028 --> 00:10:14,281
Você pode simplesmente pegar
uma olhada nisso para mim,
me dê algumas notas?
253
00:10:14,364 --> 00:10:16,825
Sim. Quero dizer, é claro.
É o mínimo que posso fazer.
254
00:10:16,908 --> 00:10:20,662
Aqui está o roteiro.
Vamos marcar uma chamada de notas
para quinta-feira.
255
00:10:24,875 --> 00:10:26,418
25 anos atrás,
256
00:10:26,501 --> 00:10:28,629
Eu deixei você
na sua primeira aula de Torá
257
00:10:28,712 --> 00:10:30,130
com o outro
meninas do bat mitsvá,
258
00:10:30,213 --> 00:10:31,965
e aqui está você
fazendo isso por mim.
259
00:10:32,049 --> 00:10:36,053
Sim, mãe, é tão engraçado,
é... quase Duplassiano.
260
00:10:36,136 --> 00:10:37,596
Não se esqueça
os convites, ok?
261
00:10:37,679 --> 00:10:38,680
Você recebeu a lista?
262
00:10:38,764 --> 00:10:40,766
Sim. Você nem
fale com metade deles
mais pessoas.
263
00:10:40,849 --> 00:10:43,518
Então? Como meu romeno
cabeleireiro diz,
264
00:10:43,602 --> 00:10:46,188
"Volume é tudo!"
Adeus!
265
00:10:47,439 --> 00:10:48,440
Olá, meninas.
266
00:10:48,523 --> 00:10:50,192
Devo sentar aqui?
267
00:10:50,275 --> 00:10:54,988
Então... bem-vindo à aula de Torá,
meninas do bat mitzvah serão.
268
00:10:55,072 --> 00:10:58,200
Por que não damos uma volta
e diga alguma coisa
sobre nós mesmos?
269
00:10:58,283 --> 00:11:00,702
Eu sou o Rabino Scheckter
e, ah,
270
00:11:00,786 --> 00:11:02,287
Gosto de música pop dos anos 60.
271
00:11:02,371 --> 00:11:04,122
E eu sou a Dra. Marilyn Kessler,
272
00:11:04,206 --> 00:11:07,125
e o tema do meu
bat mitzvah é "eu"!
273
00:11:07,209 --> 00:11:09,252
Meu nome é Shoshanna,
e meu tema é
274
00:11:09,336 --> 00:11:11,296
"pelo menos eu não estou
tão velho quanto ela."
275
00:11:11,380 --> 00:11:12,923
Hum...
276
00:11:13,006 --> 00:11:14,508
vamos ser respeitosos.
277
00:11:14,591 --> 00:11:17,386
Marilyn esperou
muito tempo para ela
bat mitsvá.
278
00:11:17,469 --> 00:11:21,390
Se ao menos o colorista de cabelo dela
tinha esperado um pouco mais
para tirar essas folhas,
279
00:11:21,473 --> 00:11:23,600
então seus destaques
não seria tão atrevido.
280
00:11:23,684 --> 00:11:25,102
Meu cabeleireiro romeno
281
00:11:25,185 --> 00:11:28,438
custa mais do que o seu
mensalidades de escola particular,
sua putinha.
282
00:11:30,816 --> 00:11:33,318
Então, Brooke,
qual é o seu problema?
283
00:11:33,402 --> 00:11:36,321
Ok, introduções rápidas.
Eric, monstro da história.
284
00:11:36,405 --> 00:11:39,032
Lyle, seu irmão,
é uma besta piada.
285
00:11:39,116 --> 00:11:40,826
Temos Izzy e Taz de
Comunidade "O PUA",
286
00:11:40,909 --> 00:11:44,579
Brian de Harvard,
nossa sensação no YouTube
Demios de Caldes,
287
00:11:44,663 --> 00:11:46,665
e Julie, que é mulher.
288
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
E uma "máquina de histórias".
289
00:11:49,000 --> 00:11:51,837
Mas ela aguenta uma piada?
Ou você é um daqueles
feministas tensas?
290
00:11:51,920 --> 00:11:53,922
Ah, não, eu odeio mulheres.
291
00:11:54,005 --> 00:11:56,883
Eu comecei a escrever para TV
então eu não poderia escrever para eles.
292
00:11:56,967 --> 00:11:59,386
Porra, sim!
Ah, você ouviu
Drew Barrymore
293
00:11:59,469 --> 00:12:01,138
em Howard Stern
esta manhã?
Eu fiz.
294
00:12:01,221 --> 00:12:02,889
Ela envelheceu, certo?
295
00:12:02,973 --> 00:12:05,434
Ela é um cachorro agora.
Ela costumava ser uma 9.
296
00:12:05,517 --> 00:12:07,811
Sim, quando ela tinha 9 anos!
297
00:12:07,894 --> 00:12:10,063
Certo?
298
00:12:10,147 --> 00:12:12,357
Alguém deveria
corte-a...garganta
299
00:12:12,441 --> 00:12:14,526
e faça um abajur
fora de sua pele.
300
00:12:16,820 --> 00:12:18,530
Baba Booey?
301
00:12:18,613 --> 00:12:21,241
'Ok, vamos céu azul
essa vadia!
302
00:12:21,324 --> 00:12:25,996
Quem tem ideias para
"Festa de Aniversário do Panda"?
303
00:12:26,079 --> 00:12:28,665
E se, uh, Panda
levou o gatinho para a festa
304
00:12:28,749 --> 00:12:30,667
e todo mundo
gostou mais do Kitten?
305
00:12:30,751 --> 00:12:33,044
Não. Isso não é muito bom.
306
00:12:33,712 --> 00:12:34,963
Você tem outro argumento de venda?
307
00:12:35,046 --> 00:12:37,340
Hum? Oh não.
308
00:12:37,424 --> 00:12:39,342
E-eu simplesmente não gostei disso.
309
00:12:39,426 --> 00:12:44,014
Bem, ok, e se, uh,
O aniversário do gatinho é
no mesmo dia que o do Panda?
310
00:12:44,097 --> 00:12:46,808
E o gatinho está com ciúmes
311
00:12:46,892 --> 00:12:49,770
de toda a atenção
que o Panda está recebendo?
312
00:12:49,853 --> 00:12:52,063
Sim, ciúme.
É real.
313
00:12:52,147 --> 00:12:54,357
Minha esposa porca disse não
para um trio
314
00:12:54,441 --> 00:12:56,276
com nossa faxineira
por causa do ciúme.
315
00:12:56,359 --> 00:12:58,153
Ah... sinto muito.
316
00:12:58,236 --> 00:12:59,696
Sim.
317
00:13:01,156 --> 00:13:04,826
Ou... e se não o fizermos
fazer qualquer coisa sobre
uma festa de aniversário
318
00:13:04,910 --> 00:13:06,870
e a turma começa
um caminhão de comida?
319
00:13:08,288 --> 00:13:10,290
Como isso se encaixa
a história diamante?
320
00:13:10,373 --> 00:13:12,375
O quê?
Você é uma máquina de histórias,
321
00:13:12,459 --> 00:13:14,961
e você não sabe sobre
a história diamante?
Isso é coisa do Kenny.
322
00:13:15,045 --> 00:13:17,464
Sim. Falei sobre isso
em Marc Maron
por 3 horas e meia
323
00:13:17,547 --> 00:13:20,217
depois das coisas da minha mãe
e sua coleção de vinil.
324
00:13:20,300 --> 00:13:21,760
Sim, sim, você pega
um diamante, certo?
325
00:13:21,843 --> 00:13:24,638
Você dividiu ao meio,
então você corta
em 16 segmentos.
326
00:13:24,721 --> 00:13:26,640
E à esquerda
você tem seus pontos de virada,
327
00:13:26,723 --> 00:13:28,517
e então você
correspondência cruzada que
328
00:13:28,600 --> 00:13:30,143
para os segmentos à direita
329
00:13:30,227 --> 00:13:32,187
onde você conseguiu seu
personagens em crise.
330
00:13:32,270 --> 00:13:33,355
Diamante da história.
331
00:13:33,438 --> 00:13:34,981
Obviamente,
Estou familiarizado com isso,
332
00:13:35,065 --> 00:13:37,901
mas Neil, você sabe,
meu antigo chefe,
333
00:13:37,984 --> 00:13:39,820
hum, não gostava de fazer isso.
334
00:13:39,903 --> 00:13:41,822
Ele preferiu o caminho
Eu conto uma história.
335
00:13:41,905 --> 00:13:44,157
Poderíamos ligar para Neil
e pergunte a ele, mas...
336
00:13:44,241 --> 00:13:46,827
ele está em coma, então...
337
00:13:46,910 --> 00:13:48,078
Almoço?
338
00:13:49,788 --> 00:13:52,082
acabei de receber
quatro páginas de notas
339
00:13:52,165 --> 00:13:54,709
da minha mãe em diante
um brinde de bat mitzvah de meia página.
340
00:13:54,793 --> 00:13:56,253
Bem, se isso faz você
me sinto melhor,
341
00:13:56,336 --> 00:14:00,507
Show individual de Mickey Dolenz
tem uma abertura a frio de 87 páginas.
342
00:14:00,590 --> 00:14:02,509
Aquele quadro estúpido dos sonhos
se tornou realidade,
343
00:14:02,592 --> 00:14:04,469
e acaba funcionando
com meu ídolo de infância
344
00:14:04,553 --> 00:14:06,012
é um maldito pesadelo!
Sim.
345
00:14:06,096 --> 00:14:07,764
E meu sonho de escrever para TV
346
00:14:07,848 --> 00:14:09,850
acaba sendo homens
incapaz de falar
para mulheres
347
00:14:09,933 --> 00:14:12,102
me dizendo que não sei
como as mulheres realmente falam!
348
00:14:12,185 --> 00:14:13,228
Olá, últimos looks.
349
00:14:13,854 --> 00:14:15,021
Ah, ah.
350
00:14:16,106 --> 00:14:17,232
Buffet de bolo?
351
00:14:17,315 --> 00:14:19,276
Ou seu primeiro dia
do trabalho correu mal,
352
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
ou Pete Holmes
teve outra folga.
353
00:14:21,194 --> 00:14:23,697
Estou escolhendo um bolo
para o bat mitzvah da minha mãe.
354
00:14:23,780 --> 00:14:25,323
E tecnicamente, sim,
Eu já escolhi um
355
00:14:25,407 --> 00:14:27,033
quando fui à padaria
com Billy.
356
00:14:27,117 --> 00:14:29,119
Eu só preciso fazer
certeza que eu fiz
a decisão certa.
357
00:14:29,202 --> 00:14:31,746
Então o trabalho correu bem.
Absolutamente não!
358
00:14:31,830 --> 00:14:33,290
Você sabia que escrever para TV
359
00:14:33,373 --> 00:14:35,542
são apenas pessoas presas
juntos em uma sala
conversando o dia todo?
360
00:14:35,625 --> 00:14:37,878
É como um coquetel
com as pessoas mais feias
na terra.
361
00:14:40,505 --> 00:14:43,633
Você só vai se separar
um lado de couve de Bruxelas -
Billy!
362
00:14:43,717 --> 00:14:46,344
Pergunta rápida.
Mickey, estou no trabalho.
363
00:14:46,428 --> 00:14:47,929
E suas perguntas
raramente são rápidos.
364
00:14:48,013 --> 00:14:49,556
Já volto.
Obrigado.
365
00:14:49,639 --> 00:14:50,765
Mickey Dolenz.
366
00:14:51,766 --> 00:14:53,143
Você disse que tinha
algumas notas para mim
367
00:14:53,226 --> 00:14:55,729
no dueto de Roddy McDowall.
368
00:14:55,812 --> 00:14:58,398
Ah, não notas.
Uh, perguntas, na verdade.
369
00:14:58,481 --> 00:15:01,151
Especificamente o que,
como e por quê?
370
00:15:01,234 --> 00:15:03,695
Muito simples.
Hum, estou cantando,
371
00:15:03,778 --> 00:15:06,323
"Ei, ei, nós somos os Monkees"
com Roddy McDowall,
372
00:15:06,406 --> 00:15:08,992
que está vestido como Cornelius
do Planeta dos Macacos.
373
00:15:09,075 --> 00:15:10,744
Você sabia disso
Roddy McDowall está morto?
374
00:15:10,827 --> 00:15:12,370
É por isso
375
00:15:12,454 --> 00:15:15,290
nós vamos usar
um holograma, obviamente.
376
00:15:15,373 --> 00:15:17,459
Mesmo se você pudesse pagar
a tecnologia
377
00:15:17,542 --> 00:15:19,085
isso faria
que sonham uma realidade,
378
00:15:19,169 --> 00:15:21,212
você tem
qualquer filmagem em qualquer lugar
379
00:15:21,296 --> 00:15:23,548
de Roddy McDowall cantando,
"Ei, ei, nós somos os Monkees"?
380
00:15:23,632 --> 00:15:25,258
Porque, se não--
Entendo, sim.
381
00:15:25,342 --> 00:15:27,218
Inteligente.
382
00:15:27,302 --> 00:15:28,637
Deixe-me pensar nisso.
383
00:15:28,720 --> 00:15:31,598
Enquanto isso, adicionei
uma nova música.
384
00:15:31,681 --> 00:15:34,225
Mickey, me desculpe, terminei.
385
00:15:34,309 --> 00:15:35,769
Billy, estou morrendo.
386
00:15:35,852 --> 00:15:37,938
Sem ofensa, Mickey,
mas... quando?
387
00:15:38,021 --> 00:15:40,106
Billy, você disse
em sua carta--
388
00:15:40,190 --> 00:15:42,525
Eu escrevi para esse mesmo fã
carta para Olivia Newton John.
389
00:15:42,609 --> 00:15:43,860
Eu era uma criança.
390
00:15:43,944 --> 00:15:45,737
E por falar nisso,
a reviravolta dela foi muito
mais rápido que o seu.
391
00:15:45,820 --> 00:15:48,114
Ela me enviou um Xanadu
tiro na cabeça em, tipo, uma semana.
392
00:15:48,198 --> 00:15:51,618
Bem... eu acho
isso é um adeus.
393
00:15:51,701 --> 00:15:52,994
Sim.
394
00:15:53,078 --> 00:15:54,621
Eu vou te ver
em mais 30 anos.
395
00:15:54,704 --> 00:15:56,206
Não, Billy.
396
00:15:57,332 --> 00:15:58,583
Você não vai.
397
00:16:01,920 --> 00:16:04,297
Mickey Dolenz.
Estou morrendo!
398
00:16:04,381 --> 00:16:08,134
Agora, Marilyn, sua Torá
porção será Tehilim.
399
00:16:08,218 --> 00:16:12,555
"Deleite-se em Deus,
e ele te dará
os desejos do teu coração."
400
00:16:13,306 --> 00:16:16,393
Isso significa...
acredite em seus sonhos.
401
00:16:17,185 --> 00:16:18,853
Seja um crente sonhador.
402
00:16:18,937 --> 00:16:22,107
Ou Daydream Belieber.
Certo, meninas?
403
00:16:23,316 --> 00:16:24,985
Justin Bieber?
404
00:16:25,068 --> 00:16:27,696
Nós o amamos, certo?
405
00:16:27,779 --> 00:16:30,699
Sim. Porque ele é tão legal.
406
00:16:30,782 --> 00:16:34,369
Ok, eu nasci sem
a capacidade de sentir sarcasmo,
407
00:16:34,452 --> 00:16:37,914
então eu só vou
continue lançando e veja
o que você pode gostar.
408
00:16:37,998 --> 00:16:40,083
Ok, espere um minuto.
Isso pode ser legal.
409
00:16:40,875 --> 00:16:43,003
Você gosta de frango?
410
00:16:44,796 --> 00:16:47,757
Ok, vamos quebrar isso
A história do aniversário do Panda
411
00:16:47,841 --> 00:16:49,759
como se fosse
o hímen de uma virgem.
412
00:16:56,141 --> 00:16:59,436
Deus. "Festa do Panda"
não está rastreando!
413
00:17:00,562 --> 00:17:02,313
Oh meu Deus.
414
00:17:04,399 --> 00:17:05,900
Kenny ainda está ligado
aquele telefonema?
415
00:17:05,984 --> 00:17:07,277
Já faz uma hora!
416
00:17:07,861 --> 00:17:10,905
Bem, é o advogado de divórcio dele,
então você nunca sabe.
417
00:17:10,989 --> 00:17:12,949
Mas ele não nos deixa trabalhar
sem ele.
418
00:17:13,033 --> 00:17:14,075
Eca!
419
00:17:16,161 --> 00:17:17,912
Porra. Meu ex.
420
00:17:17,996 --> 00:17:19,539
Eu odeio mulheres, Kenny.
421
00:17:19,622 --> 00:17:22,459
Vamos consertar essa história do Panda.
Todo mundo pede o jantar.
422
00:17:22,542 --> 00:17:24,044
Vai ser tarde da noite.
423
00:17:26,129 --> 00:17:28,840
Bem, ela conseguiu tudo
os DVDs Critério
424
00:17:28,923 --> 00:17:30,258
e o armário de armas,
425
00:17:30,341 --> 00:17:33,511
mas uma vantagem de perder
tudo para aquela vadia
426
00:17:33,595 --> 00:17:36,097
é que eu não preciso ficar
mais sóbrio!
427
00:17:36,181 --> 00:17:38,600
Então, espere, porque Kenny
passando por um divórcio,
428
00:17:38,683 --> 00:17:40,393
temos que ficar
aqui a noite toda?
429
00:17:40,477 --> 00:17:41,936
Sim.
430
00:17:42,020 --> 00:17:43,688
Não existe, tipo,
sindicato de escritores
431
00:17:43,772 --> 00:17:45,231
para nos proteger
desse tipo de merda?
432
00:17:47,108 --> 00:17:49,069
Finalmente, ela diz
algo engraçado.
433
00:17:52,447 --> 00:17:55,158
Ah, Deus, vamos lá,
seus filhos da puta, pensem! Tudo bem?
434
00:17:55,241 --> 00:17:58,411
Gatinho Panda, Girassol,
435
00:17:58,495 --> 00:18:01,039
e o Panda faz aniversário!
436
00:18:01,122 --> 00:18:02,957
Chupador de pau comedor de bambu!
437
00:18:03,041 --> 00:18:05,085
Ok, e se, uh,
438
00:18:05,168 --> 00:18:07,879
Panda tem uma surpresa
festa de aniversário
439
00:18:07,962 --> 00:18:09,631
mas ninguém aparece.
440
00:18:09,714 --> 00:18:11,049
Então nada acontece?
441
00:18:11,132 --> 00:18:13,134
Como isso se encaixa
O diamante da história de Kenny?
442
00:18:13,218 --> 00:18:14,886
O que eu te disse
sobre mulheres e história?
443
00:18:14,969 --> 00:18:16,763
Ok, vá se foder, Brian!
444
00:18:16,846 --> 00:18:18,223
Porque o que acabei de lançar
445
00:18:18,306 --> 00:18:22,977
cabe perfeitamente
dentro da história...
dupla hélice
446
00:18:23,061 --> 00:18:24,604
que eu e Neil
surgiu com
447
00:18:24,687 --> 00:18:27,148
quando estávamos trabalhando
naquela Gina Gershon
mostrar juntos.
448
00:18:27,232 --> 00:18:28,775
Puta idiota?
Hélice dupla?
449
00:18:28,858 --> 00:18:31,069
Sim. Neil disse
era à prova de balas
450
00:18:31,152 --> 00:18:33,363
e totalmente próximo nível,
mas eu entendo
451
00:18:33,446 --> 00:18:35,990
se vocês querem
jogue pelo seguro com o diamante.
452
00:18:36,074 --> 00:18:38,576
Não, explique o duplo
hélice, certo?
453
00:18:38,660 --> 00:18:40,328
Basta desenhar aí.
Explique-nos isso.
454
00:18:40,411 --> 00:18:41,913
Agora mesmo?
Acompanhe-nos!
455
00:18:41,996 --> 00:18:43,206
Faça o que Kenny diz!
456
00:18:43,289 --> 00:18:45,083
Sim, vai, vai, vai, vai, vai.
OK.
457
00:18:45,166 --> 00:18:47,502
Tudo bem, bem, ok,
então a história da dupla hélice -
458
00:18:47,585 --> 00:18:48,628
Sim, sim, sim,
apenas desenhe.
459
00:18:48,711 --> 00:18:50,338
Aqui está o primeiro
hélice, certo?
Sim, bum, bum, bum.
460
00:18:50,421 --> 00:18:54,717
E, você sabe, como qualquer, uh,
organismo, ele tem quadrantes.
461
00:18:54,801 --> 00:18:58,847
Então existem 56 quadrantes
em cada subconjunto.
462
00:18:58,930 --> 00:19:00,056
Vamos comer mais comida tailandesa.
463
00:19:00,140 --> 00:19:01,599
Quanto macarrão
você precisa?
464
00:19:01,683 --> 00:19:03,726
Macarrão é alimento para o cérebro.
Não, eles não são!
465
00:19:05,812 --> 00:19:09,774
Agora o herói tem
recusou a viagem,
466
00:19:09,858 --> 00:19:13,111
mas é aí que chegamos
os quatro jacarés,
467
00:19:13,194 --> 00:19:15,947
que eu chamo
conflitos internos.
468
00:19:16,030 --> 00:19:18,616
Estou confuso.
Ah, você está confuso, Brian?
469
00:19:18,700 --> 00:19:20,118
É tão simples!
470
00:19:20,201 --> 00:19:22,328
E isso se aplica a qualquer filme.
471
00:19:22,412 --> 00:19:25,623
Meu Deus, se Neil estivesse aqui,
ele iria rir de você.
472
00:19:25,707 --> 00:19:26,875
Se Neil estivesse onde?
473
00:19:26,958 --> 00:19:29,043
Ei!
Ah, ah, ah!
474
00:19:29,127 --> 00:19:31,629
Neil, você saiu do coma!
475
00:19:31,713 --> 00:19:32,922
Sim, saí ontem.
476
00:19:33,006 --> 00:19:35,508
Primeira coisa que eu queria fazer
estava de volta ao trabalho
477
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
porque eu tenho
um casamento horrível.
478
00:19:38,803 --> 00:19:41,389
Bem, sua máquina de histórias
479
00:19:41,472 --> 00:19:44,267
está explicando
sua dupla hélice para nós.
480
00:19:44,350 --> 00:19:47,854
Quem diabos é você
e que porra
é uma dupla hélice?
481
00:19:49,939 --> 00:19:52,442
Júlia...
você é uma boa foda...
482
00:19:52,525 --> 00:19:53,902
Ah...
483
00:19:53,985 --> 00:19:56,404
Mas você é
uma máquina de histórias de merda.
484
00:19:56,487 --> 00:19:58,823
Então... você está demitido.
485
00:20:00,533 --> 00:20:01,868
Bem, tudo bem.
486
00:20:01,951 --> 00:20:04,245
Porque... eu desisti de qualquer maneira.
487
00:20:04,329 --> 00:20:05,997
E você sabe o que mais?
488
00:20:06,831 --> 00:20:09,209
Nenhum você tem algum
ponto de vista
489
00:20:09,292 --> 00:20:11,544
formado fora
suas próprias vidas de merda.
490
00:20:11,628 --> 00:20:13,338
Vocês são péssimos escritores.
491
00:20:13,421 --> 00:20:17,342
Não apenas porque
você não tem imaginação,
492
00:20:17,425 --> 00:20:19,344
mas porque lhe falta empatia.
493
00:20:20,803 --> 00:20:24,891
Então chupe... minha... gordura... um idiota!
494
00:20:26,893 --> 00:20:28,478
Caramba. A culpa é sua.
495
00:20:29,604 --> 00:20:32,565
Por contratar uma mulher.
Ha ha!
496
00:20:32,649 --> 00:20:33,858
Neil!
497
00:20:33,942 --> 00:20:35,318
Todos aqueles painéis dos sonhos fizeram
498
00:20:35,401 --> 00:20:37,695
foi nos dar o que
queremos depois que não o fizemos
quero mais,
499
00:20:37,779 --> 00:20:40,823
Como Calista Flockhart
quando Harrison Ford
finalmente liguei de volta para ela.
500
00:20:40,907 --> 00:20:42,450
E agora isso
Eu penso sobre isso,
tenho certeza
501
00:20:42,533 --> 00:20:44,118
eu estava trabalhando com
os irmãos Menéndez.
502
00:20:44,202 --> 00:20:45,662
Mas pelo lado positivo,
503
00:20:45,745 --> 00:20:47,789
eles ainda tiveram que me pagar
durante toda a semana.
504
00:20:47,872 --> 00:20:49,540
Olhar. Confira.
505
00:20:50,250 --> 00:20:53,503
Uau! Oh meu Deus!
506
00:20:53,586 --> 00:20:55,713
Se é isso que dar
notas para Mickey Dolenz
teria pago,
507
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
Eu nunca teria desistido.
508
00:20:56,881 --> 00:20:59,717
Você sabe que ele veio
e deixou cair uma música
para o final
509
00:20:59,801 --> 00:21:01,594
mesmo depois de eu ter saído?
Ah!
510
00:21:02,387 --> 00:21:04,097
"Fã número um."
511
00:21:05,348 --> 00:21:06,849
Puta merda, Billy.
Isto é sobre você.
512
00:21:06,933 --> 00:21:08,351
O que?
Sim, ele está dizendo
513
00:21:08,434 --> 00:21:10,311
que ele é o seu número
um fã. Olhar!
514
00:21:10,395 --> 00:21:12,146
Não.
Sim!
515
00:21:12,689 --> 00:21:13,940
Oh meu Deus!
516
00:21:14,023 --> 00:21:16,150
Ele até fala sobre
meu cabelo cacheado!
517
00:21:16,734 --> 00:21:19,320
Porra!
Agora não posso desistir dele!
518
00:21:19,404 --> 00:21:20,613
Eu vou encontrá-lo.
519
00:21:20,697 --> 00:21:23,157
Quer dizer, não tenho problema
afastando-se de
um homem moribundo,
520
00:21:23,241 --> 00:21:25,159
mas não posso ir embora
de um fã moribundo.
521
00:21:25,243 --> 00:21:26,786
Te vejo na casa de Marilyn
bat mitsvá?
522
00:21:28,413 --> 00:21:31,124
Ah! Uma festa de aniversário judaica.
523
00:21:31,207 --> 00:21:33,126
Quem vou trazer?
O que vou ouvir?
524
00:21:33,209 --> 00:21:34,794
Ah, porra!
525
00:21:34,877 --> 00:21:37,547
Porra, porra, porra, porra, porra!
526
00:21:37,630 --> 00:21:40,300
Uh, foi o que ela disse!
527
00:21:40,383 --> 00:21:42,468
esqueci de enviar
aqueles convites de bat mitzvah!
528
00:21:42,552 --> 00:21:43,761
Agora ninguém virá!
529
00:21:43,845 --> 00:21:45,388
Foi o que ele disse!
530
00:21:58,359 --> 00:21:59,736
Ei, como vai meu cliente favorito,
531
00:21:59,819 --> 00:22:01,904
ou seja, a parte de trás
Cabeça de Reba McEntire
532
00:22:01,988 --> 00:22:04,407
em um filme Hallmark
se você estiver disponível
na quinta-feira.
533
00:22:04,490 --> 00:22:06,659
Estou completamente disponível
na quinta-feira,
534
00:22:06,743 --> 00:22:10,413
mas eu queria saber
se você pudesse preencher
uma sinagoga em três horas.
535
00:22:10,496 --> 00:22:12,582
Quantos substitutos
isso vai me pegar?
536
00:22:13,750 --> 00:22:15,543
Mãe! Aí está você.
537
00:22:15,626 --> 00:22:17,795
Eu estava procurando por você.
Não chore!
538
00:22:17,879 --> 00:22:19,797
Não há ninguém aqui, Julie.
539
00:22:20,256 --> 00:22:22,008
Mandei uma mensagem para Bonnie,
e ela disse
540
00:22:22,091 --> 00:22:24,218
ela nunca sequer
recebi um convite.
541
00:22:24,302 --> 00:22:26,596
Eu não convidei Bonnie.
Por que quereríamos Bonnie aqui?
542
00:22:26,679 --> 00:22:28,389
Nós odiamos Bonnie!
Não se preocupe.
543
00:22:28,473 --> 00:22:30,141
Eu prometo,
a sinagoga estará cheia.
544
00:22:30,224 --> 00:22:32,769
Talvez não com o mesmo
participantes que esperávamos,
545
00:22:32,852 --> 00:22:35,772
mas o seu romeno
cabeleireiro sempre diz?
546
00:22:36,898 --> 00:22:38,483
"Não se preocupe.
547
00:22:38,566 --> 00:22:42,153
As verrugas não são contagiosas.
Somente dinheiro!"
548
00:22:42,236 --> 00:22:44,572
Ok, bem, eu ia dizer
"volume é tudo"
549
00:22:44,655 --> 00:22:47,116
mas parabéns
essa impressão.
Bem, obrigado.
550
00:22:47,200 --> 00:22:48,701
Vai ser ótimo.
Eu prometo.
551
00:22:48,785 --> 00:22:50,578
Billy até trouxe
uma celebridade.
552
00:22:50,661 --> 00:22:52,455
É melhor não ser
Márcia Gay Harden.
553
00:22:52,538 --> 00:22:55,833
Ela me deve $ 1.200,
e ela sabe por quê!
554
00:22:55,917 --> 00:22:58,711
Julie, me anime.
Leia meu brinde.
555
00:22:58,795 --> 00:22:59,879
OK.
556
00:23:02,173 --> 00:23:04,008
Tudo bem, aqui está.
557
00:23:05,176 --> 00:23:07,011
"Para Marilyn,
558
00:23:07,095 --> 00:23:10,390
"que esperou a vida inteira
para um bat mitzvah perfeito.
559
00:23:10,473 --> 00:23:13,184
"Mas aprendi uma lição
de um panda recentemente.
560
00:23:13,267 --> 00:23:16,521
"Uma festa é perfeita
quando você está por perto
pessoas que amam você.
561
00:23:16,604 --> 00:23:18,439
O resto é só bolo."
562
00:23:18,523 --> 00:23:20,608
É adorável.
Obrigado.
563
00:23:20,691 --> 00:23:22,527
É baseado em algo
chamou a história de diamante,
564
00:23:22,610 --> 00:23:25,071
o que, ao que parece,
realmente funciona.
565
00:23:26,781 --> 00:23:29,242
Mickey, eu realmente sinto muito
Eu abandonei você.
566
00:23:29,325 --> 00:23:30,410
Estamos bem.
567
00:23:30,493 --> 00:23:34,288
E obrigado por me convidar
para esta senhora mais velha
Festa de 12 anos.
568
00:23:34,372 --> 00:23:37,125
Agora, nossa garota do bat mitzvah,
Marilyn Kessler,
569
00:23:37,208 --> 00:23:38,835
lerá a Torá.
570
00:23:47,593 --> 00:23:49,804
Billy, você tem certeza
esta turnê em Budapeste--
571
00:23:49,887 --> 00:23:52,473
Shh! Mickey,
ela está lendo. Shh!
572
00:23:52,557 --> 00:23:54,600
Mickey Dolenz?
573
00:23:54,684 --> 00:23:55,726
Ah, ah.
574
00:23:55,810 --> 00:23:57,270
Você trabalha aqui?
575
00:23:57,353 --> 00:24:00,356
Esse idiota respondeu
uma carta de fã minha
576
00:24:00,440 --> 00:24:02,817
apenas para desperdiçar um ano
da minha vida
577
00:24:02,900 --> 00:24:05,111
ajudando-o a reescrever
seu show individual!
578
00:24:05,194 --> 00:24:06,404
Mas estou morrendo!
579
00:24:06,487 --> 00:24:09,198
Estamos todos morrendo, Dolenz!
Você está bem.
580
00:24:09,282 --> 00:24:11,492
Espere, Mickey, isso é verdade?
581
00:24:11,576 --> 00:24:13,578
Tudo bem, a brincadeira acabou.
582
00:24:13,661 --> 00:24:16,497
A única doença que tenho
é a febre do show de um homem só.
583
00:24:16,581 --> 00:24:19,208
Aguentar. Você estendeu a mão
para todos os seus antigos fãs
na esperança--
584
00:24:19,292 --> 00:24:22,003
Sim. Para obter notas gratuitas
para o meu show, sim.
585
00:24:22,086 --> 00:24:24,130
Esse é o pior golpe
Eu já ouvi.
586
00:24:24,213 --> 00:24:25,923
Ah, é?
587
00:24:26,007 --> 00:24:28,926
Bem, graças a
fãs otários como você,
588
00:24:29,010 --> 00:24:31,179
meu show acabou.
589
00:24:31,262 --> 00:24:34,015
E é perfeito,
e vai ser um sucesso,
590
00:24:34,098 --> 00:24:36,684
e nenhum de vocês vai
pegue a porra de um centavo!
591
00:24:36,767 --> 00:24:38,394
Eu ganho.
592
00:24:39,187 --> 00:24:40,563
Eu sempre ganho.
593
00:24:40,646 --> 00:24:43,065
Eu sou o maldito Mickey Dolenz.
594
00:24:43,149 --> 00:24:45,443
E eu sou a Dra. Marilyn
maldito Kessler.
595
00:24:45,526 --> 00:24:48,154
Agora, cale a boca
para que eu possa me tornar uma mulher.
596
00:24:49,322 --> 00:24:52,116
Você sabe, trabalho substituto
realmente não é tão degradante
597
00:24:52,200 --> 00:24:53,451
quando você considera
as alternativas.
598
00:24:53,534 --> 00:24:54,619
Sim, você está certo.
599
00:24:54,702 --> 00:24:56,162
Tudo bem, qual de vocês
substituindo Guy Fieri,
600
00:24:56,245 --> 00:24:57,705
qual de vocês
substituindo as costelas?
601
00:24:57,788 --> 00:24:59,373
Isso nunca foi
deixou totalmente claro.
602
00:24:59,457 --> 00:25:00,708
Não importa.
Vocês dois estão se molhando.
603
00:25:00,791 --> 00:25:01,959
Traga o molho de burro!
604
00:25:03,085 --> 00:25:04,462
Ah!
605
00:25:05,296 --> 00:25:07,256
Achei que seria fácil
606
00:25:07,340 --> 00:25:10,259
Pensei que eles não soubessem
607
00:25:10,343 --> 00:25:13,679
Você pensou que era
o único caminho a seguir
608
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
Outra saída
609
00:25:17,767 --> 00:25:20,478
Encontrado a caminho de casa
610
00:25:20,561 --> 00:25:22,230
Pensei que você fosse
vivendo rápido
611
00:25:22,313 --> 00:25:24,690
Mas você estava vivendo devagar
612
00:25:39,830 --> 00:25:41,207
La la la la!
613
00:25:41,290 --> 00:25:42,750
Oh, meu Deus!